Alib.top > Руставели Шота. Витязь в тигровой шкуре. | Поэзия до XX в.


Alib.top - Главная | Последние поступления | Форум | Продавцы | Как купить | Как продать | Ищу книгу | Доставка | О сайте

Ключевое слово:
     
Только у этого продавца                              Расширенный поиск
Каталог продаваемых книг (284415)

Вы выбрали:

Руставели Шота. Витязь в тигровой шкуре. Поэма в стихах. Тбилиси. Мерани 1984г. 336с. Палiтурка / переплет: Твердый, увеличенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 80 грн.
336 страниц, из них 90 страниц шикарных полноформатных иллюстраций и гравюр авторства Мамуки Тавакарашвили (XVII ст.), Михая Зичи (1827-1906), Ладо Гудиашвили (1896-1980), Серго Кобуладзе (1909-1978), Тамары Абакелиа (1905-1953), Ираклия Тоидзе (1902-1985), Левана Цуцкиридзе, Учи Джапаридзе (1906-1988), Натэлы Янкошвили (1918-2007), а также миниатюр неизвестного автора XVI столетия. Перевод выполнен этническим украинцем, поэтом и переводчиком Пантелеймоном Антоновичем Петренко (1908-1936), долгое время проживавшим в Грузии. Редакция Константина Чичинадзе (1891-1960), известного грузинского поэта. Считается, что перевод Петренко заметно лучше переводов других авторов передает монументальный характер поэмы, поскольку выполнен в эпическом стиле с успешным преодолением трудностей, возникающих при переводе, которые связаны с сложной художественной метафорической речью произведения. Переводчик максимально точно, с соблюдением катренной рифмы, передал оригинальный текст поэмы, благодаря чему данный вариант перевода на русский язык до сих пор считается самым удачным. Гибель Петренко в 1936 году (по официальной версии - упал со строящегося моста в реку Куру) не дала ему закончить задуманное полностью. Поэтому, перевод строф 1515-1578 был закончен поэтом и переводчиком Борисом Бриком (1904-1942), впоследствии репрессированным и расстрелянным в Сибири.
Cостояние: Книга и супер-очень хорошее.


Покупаете здесь первый раз?

Снять книгу с продажи (только для BS)
Найти все книги автора: Руставели Все экземпляры этой книги в продаже

Бланк заказа:

Страна Индекс * 
Область, Город (нас. пункт) *
Улица *   Дом,   корпус:  Кв.: 
Фамилия, Имя Отчество (полностью) *  
Мой электронный адрес * 
Tелефон (обязательно!) *:
Комментарий к заказу (до 250 символов):

Согласен на использование и обработку моих персональных данных для выполнения заказа
Запомнить меня на 1 месяц

До отправки заказа проверьте правильность своего e-mail.
Если в течение суток вы не получите подтвержения о своем заказе от Алиба, скорее всего вы написали его неправильно

До заказа прочитайте описание продавца!

BS - pochitayka. Полтава. Способы оплаты: Доставка: Обсуждается с каждым отдельно, оплата так-же.
(За 6 лет 2 мес. заказано около 8370 книг. Есть жалобы: 1 ★★★★★)


Здесь можно спросить Продавца

о книге: Руставели Шота. Витязь в тигровой шкуре. ...



Не найти нужную книгу? Вам сюда!
По ссылке в описании книги можно заказать книгу прямо на сайте!


pochitayka предлагает купить книги (8858):

Последние поступления BS - pochitayka за сегодня (0), 2 дня (0), 3 дня (21), 7 дней (40)RSS

(113)

Андалусская поэзия. м. Худлит 1988г. 320с. Палiтурка / переплет: Твердый, обычный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 90 грн. Купить
Андалусская, или арабо-испанская поэзия VIII-XIV веков. Многие стихи переведены на русский язык впервые. Авторы: Абд ар-Рахман, Аль-Газаль, Саид Ибн Джуди, Ибн Абд Раббихи, Ибн Хани, Ибн Шухайд, ибн Хазм, Ибн Зайдун, Абу-аль-Валид аль-Ваккаши, Аль-Мутамид, Ибн Хамдис, Абу Абдаллах Мухаммад Ибн Рафирасу, Ибн Хафаджа, Ибн Кузман, Ибн аз-Заккак, Аль Ама ат-Тутыли, Абу Джафар, Ахмад Ибн Саид, Ибн аль-Араби, Ибн Сафар аль-Марини, Ибрагим Ибн Сахль, Абу Бакр Ибн Яхья Ибн Баки, Абу-ль-Касим аль-Маниши, Абу-ль-Бака ар-Рунди, Хазим аль-Картаджини, Ибн аль-Хатиб.
Cостояние: Отличное.

Басни И.А.Крылова Редакция, статьи и примечания Н.Степанова. Художники А.Каневский, А.Лаптев, Г.Ечеистов. Москва. ОГИЗ Гослитиздат 1944г. 224с.,ил. Палiтурка / переплет: Твердый, обычный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 180 грн. Купить
Cостояние: Хорошее, без титула, библиотечные реквизиты, полноформатные тонированные двусторонние вставки.

Болгарская народная поэзия. Избранные произведения. Москва. Худлит 1953г. 240с.,ил. Палiтурка / переплет: Твердый, обычный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 150 грн. Купить
Каждому, кто захочет изучить прошлое братского болгарского народа, кто захочет проникнуть в самые отдаленные, самые глубокие тайники его многотрудной истории, лучшим путеводителем будет болгарская народная песня. И это не удивительно. Все, чем жили простые люди Болгарии в разное время, то, как страдали, как боролись со своими врагами, думы и чаяния этих людей, их горе и радости, быт и нравы, любовь и ненависть, их свободолюбие и трудолюбие - все это запечатлелось в болгарской народной песне. 
Cостояние: Хорошее.

Голос яшмовой флейты. Из китайской классической поэзии в жанре цы. В переводах М.Басманова. Гравюры Л.Ильиной. м. Худлит 1988г. 424с. Палiтурка / переплет: Твердый, уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 180 грн. Купить
В сборник вошли произведения в лирическом жанре цы. Истоки цы таятся в народной песне. Первые их записи были сделаны еще в годы правления Суйской династии (589-619 гг.). В ту пору они представляли собой небольшие стихотворения безымянных авторов на мотив (мелодию) какой-либо популярной в народе песни и исполнялись под аккомпанемент различных инструментов. До наших дней дошло около шестисот шестидесяти мелодий, а их ритмические разновидности увеличивают это число почти вдвое. По своей природе и художественным особенностям цы близки европейскому романсу.
Cостояние: Книга-почти отличное, супер-хорошее.

Давид Сасунский. Армянский народный эпос. Серия: Библиотека поэта. Большая серия. л. Советский писатель 1982г. 360с. Палiтурка / переплет: Твердый, обычный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 100 грн. Купить
Героический эпос армянского народа `Давид Сасунский` формировался в VIII-IX веках, в период, когда в борьбе с могущественным арабским халифатом армянский народ отстаивал свою независимость. Герои эпоса - великодушные, мужественные, благородные, смелые борцы, всей своей жизнью они утверждают справедливость, высокие человеческие идеалы. Текст сопровождается детальным комментарием. С иллюстрациями.
Cостояние: Хорошее.

Датские народные баллады. В переводах Веры Потаповой. Художник В.Носков. м. Худлит 1980г. 286с. Палiтурка / переплет: Твердый, уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 90 грн. Купить
Старинные датские баллады - замечательный памятник народного творчества. Они знакомят читателя с самобытным миром скандинавского средневековья. В образах отважных рыцарей (`Песнь о ста сорока семи`), прекрасных дев (`Дева в птичьем оперенье`), сказочных чудищ `Святой Олуф и тролли`), отразились представления народа о добре и зле, его восхищение красотой природы и человека.
Cостояние: Почти отличное.

Древнегреческая мелика. Вступительная статья В.Ярхо. Художник Г.Берштейн. Фотографии Н.Алексеева. м. Книга 1988г. 558с. Палiтурка / переплет: Твердый , миниатюрный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 320 грн. Купить
В этой книге собраны творения поэтов, отделенных от нас двумя с половиной тысячами лет. Все они принадлежат к жанру, который сами греки назвали меликой - термин этот образован от слова melos (песнь, напев) и обозначает произведения, исполнявшиеся на протяжении VII-IV веков до н. э. в сопровождении струнного инструмента - лиры или кифары.

Древние Российские стихотворения, собранные Киршею Даниловым. Серия: Литературные памятники. Второе дополненное издание. м. Наука 1977г. 488с. Палiтурка / переплет: Твердый , увеличеный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 450 грн. Купить
Сборник Кирши Данилова – первое в истории русской литературы собрание памятников устного народного творчества – былин, исторических песен, скомороши
Cостояние: Отличное.

Кобзар і Україна. Львів. Апріорі 2013р.г. 376с.,іл. Палiтурка / переплет: Тверда, дуже великий формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 1300 грн. Купить
Ювілейне видання з нагоди 200-ліття від дня народження Тараса Шевченка проілюстроване полотнами класиків українського мистецтва і наших сучасників. А також підібрано художні роботи Поета, які допоможуть читачеві краще осмислити історичну пам’ять народу, його віковічне прагнення до національної самовизначеності та повноцінного утвердження у світовій культурі. Видання «Кобзар і Україна» здійснено у співпраці з Народним музеєм Тараса Шевченка у Львові.
Cостояние: Дуже хороший.

Любовная лирика русских поэтов. Собрание сочинений в одной книге. Антология. Харьков. КСД 2013г. 944с. Палiтурка / переплет: Твердый, увеличенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 100 грн. Купить
Русская любовная лирика, как и литература нового времени вообще, начинается в 1740-е годы, послепетровскую эпоху, когда, предложив новую, силлабо-тоническую систему стихосложения, Ломоносов и Сумароков, конкурирую между собой, начали обучать читателя науке любви. В книге представлена любовная лирика Михаила Ломоносова, Александра Сумарокова, Гавриила Державина, Николая Карамзина, Василия Жуковского и многих других.  
Cостояние: Очень хорошее.

Махабхарата. Рамаяна. Серия: Библиотека всемирной литературы. Москва. Худлит 1974г. 606с.,ил. Палiтурка / переплет: Твердый, увеличенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 100 грн. Купить
Cостояние: Книга-очень хорошее, супер-хорошее.

Немецкие народные баллады. Гравюры Евг. Бургункера. Москва. ГИХЛ 1959г. 136с. Палiтурка / переплет: Твердый, уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 100 грн. Купить
Cостояние: Очень хорошее, на корешке поперечная полоска краски.

Одинокий сверчок. Сборник классических японских трехстиший хайку. Вступление и перевод с японского А.Долина. Оформление Г.Ордынского. Книга проиллюстрирована гравюрами и рисунками японских художников. Москва. Детлит 1987г. 63с. Обложка, увеличенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 60 грн. Купить
Cостояние: Хорошее, потертости корешка.

Осенние цикады. Из японской лирики позднего средневековья. Москва. Наука. 1981г. 286с.,ил. Палiтурка / переплет: Мягкая , Уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 50 грн. Купить
В книге представлены лучшие произведения классической поэзии `танка` разных стилей - пейзажние зарисовки, элегические задумья, философские максимы, пародии. Собранные в книге народные песни и баллады повествуют о нравах горожан и обитательниц `веселых кварталов`. Перевод с японского.
Cостояние: Очень хорошее.

От Вийона до Аполлинера. Французская поэзия Серия: Библиотека Мировой Литературы. спб. Кристалл 1998г. 576с. Палiтурка / переплет: Твердый , обычный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 260 грн. Купить
В настоящей книге представлена французская поэзия от Вийона до Аполлинера, представляющая произведения К.Маро, П.Ронсара, Ф.Малерб, Ж.-Б.Мольера, Вольтера, А.Шенье, А.Арно, В.Гюго, Ш.Бодлера и многих других известных поэтов.
Cостояние: Отличное.

Плоды щедросердия. Четверостишия. Перевод с фарси. м. Худлит 1979г. 464с. Палiтурка / переплет: Твердый , уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 100 грн. Купить
уменьшенный
Cостояние: Очень хорошее.

Поэзия Ирландии. Переводы с ирландского и английского. м. Худлит 1988г. 479с.,ил. Палiтурка / переплет: Твердый, обычный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 80 грн. Купить
Книга представляет собой панораму развития ирландской поэзии, начиная с древних гэльских памятников и кончая современными поэтами: Остином Кларком, Джоном Монтегю, Шеймасом Хини, Уильямом Йейтсом и др.
Cостояние: Очень хорошее.

Поэзия кубинского романтизма. Составитель Д. Прицкер. Оформление художника А.Гончарова. Серия: Сокровища лирической поэзии. Москва. Худлит 1971г. 190с. Палiтурка / переплет: Твердый, уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 80 грн. Купить
Романтизм господствовал в кубинской поэзии, начиная с 20-х и вплоть до 70-х годов XIX века. Это была эпоха героической борьбы кубинцев за независимость от испанского колониального ига, время заговоров и мятежей, увенчавшихся десятилетней национально-освободительной войной 1868-1878 гг. Поэты-романтики были не только певцами, но и непосредственными участниками народного сопротивления колонизаторам, солдатами родины, все произведения которых проникнуты готовностью к самопожертвованию, которое позднее, во времена Ф. Кастро, нашло выражение в лозунге «Родина или смерть !». Эпоха романтизма на Кубе знаменовалась бурным развитием национального самосознания. Среди авторов, чьи произведения вошли в сборник - «кубинский Гомер» Хосе Мариа Эредиа (1803-1839), Габриэль де ла Консепсьон Вальдес (Пласидо, 1809-1844), Хосе Хасинто Миланес (1814-1863), Гертрудис Гомес де Авельянеда (1814-1873), Хуан Кристобаль Наполес Фахардо (Кукаламбе, 1829-1862), Хуан Клементе Сенеа (1832-1871) и др. Подборка стихотворений каждого из авторов предваряется их биографиями, авторы которых - знаменитые русские испанисты: Валерий Сергеевич Столбов (1913-1991), Инна Михайловна Чежегова (1929-1990) и др. Автор иллюстраций - график, профессор Андрей Дмитриевич Гончаров (1903-1979), ученик В.А. Фаворского, позднее - Народный художник РСФСР, лауреат Государственной премии СССР, премии им. И. Гутенберга и других профессиональных наград.
Cостояние: Очень хорошее, экслибрис, ляссе.

Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов. Серия: Библиотека всемирной литературы. м. Худлит 1974г. 576с.,ил. Палiтурка / переплет: Твердый, обычный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 100 грн. Купить
«Творчество трубадуров, миннезингеров и вагантов, хотя и не исчерпывает всего богатства европейской лирики средних веков, все же дает ясное представление о том расцвете, который наступил в лирической поэзии Европы в XII-XIII веках. Если оставить в стороне классическую древность, это был первый великий расцвет европейской лирики, за которым в свое время последовал еще более могучий расцвет, порожденный эпохой Возрождения» - Борис Пуришев.
Cостояние: Очень хорошее, без супера.

Поэзия эпохи Тан. VII-X вв. Серия: Библиотека китайской литературы. москва. Худлит 1987г. 479с. Палiтурка / переплет: Твердый, обычный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 130 грн. Купить
Поэзия эпохи Тан в Китае - огромный мир высоких человеческих чувств и мыслей, художественных откровений и философских обобщений. Жизнь природы и ее восприятие человеком, радости и печали земного существования, любовь к родине, дружба, счастье общения и грусть при разлуке, сплетение «пейзажной» и «пограничной» темы, гражданские мотивы, верность идеалам и долгу - в этом поэзия танских лириков. В томе представлено творчество Мэн Хаожаня и Ван Вэя, Ли Бо и Ду Фу, Бо Цзюйи и Сыкун Ту, чьи творения навсегда вошли в сокровищницу мировой культуры, а также стихотворения еще пятидесяти наиболее известных танских поэтов.
Cостояние: Очень хорошее.

Поэты пушкинской поры. Гравюры художника Александры Билль. Оформление художника Д. Шимилиса. Москва. Худлит 1985г. 416с. Палiтурка / переплет: Твердый, уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 120 грн. Купить
В книге представлены избранные стихотворения пятнадцати поэтов - современников и друзей А.С.Пушкина: В.А.Жуковского, К.Н.Батюшкова, Н.И.Гнедича, А.А.Дельвига, И.И.Козлова, Д.В.Давыдова, П.А.Вяземского, Ф.Н.Глинки, П.А.Катенина, В.К.Кюхельбекера, К.Ф.Рылеева, А.И.Одоевского, Д.В.Веневитинова, Н.М.Языкова, Е.А.Баратынского.
Cостояние: Книга-отличное, супер-хорошее

Пушкин в романсах и песнях его современников (с 1816 до 1837 г.). Сборник 59 произведений написанных на стихи поэта. м. Музгиз 1936г. 224с. Палiтурка / переплет: Твердый , очень большой формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 320 грн. Купить
Романсы и песни расположены в хронологическом порядке по времени выхода в свет первого издания. Даты изданий установлены на основании газетных или журнальных объявлений о поступлении в продажу, при отсутствии этих сведений принимались во внимание: дата цензурного разрешения или дата выхода в свет (или появления в продаже) фортепианной аранжировки данного романса, или дата, взятая из разных печатных источников, подтверждающих существование данного произведения. Для рукописных произведений, печатаемых в сборнике впервые, дата сочинения на рукописи. Собирали, приготовили к печати и снабдили примечаниями В.Киселев и С.Попов. Нотный текст произведений тщательно отредактирован композитором В.Я.Шебалиным.
Cостояние: Блок-очень хорошее но рассыпан на скрепках, нет последнего листа примечаний (223-224с), переплет-удовлетворительное.

Роберт Бернс в переводах С.Маршака. В 2-х книгах. Гравюры на дереве В.Фаворского. м. Худлит 1963г. 262с.,224с. Палiтурка / переплет: Твердый, уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 150 грн. Купить
Cостояние: Книги-очень хорошее, супер, только в 1 томе-хорошее.

Русская классическая эпиграмма. Составление, вступительная статья, комментарии В.Е.Васильева. Художник Г.Клодт. Москва. Худлит 1986г. 360с.,ил. Палiтурка / переплет: Твердый, уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 70 грн. Купить
В сборник включены лучшие образцы русской классической эпиграммы второй половины XVII - начала XX века: Симеона Полоцкого, А.Д.Кантемира, М.В.Ломоносова, Г.Р.Державина, В.Л.Пушкина, П.А.Вяземского, А.С.Пушкина, М.Ю.Лермонтова, Н.Ф.Щербины, Д.Д.Минаева, М.Горького, Д.Бедного, В.Маяковского и других.
Cостояние: Книга

Русская стихотворная пародия. XVIII - начало ХХ века. Библиотека поэта. Большая серия. Ленинград. Советский писатель 1960г. 856с.,ил. Палiтурка / переплет: Твердый, обычный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 130 грн. Купить
В книге собраны лучшие пародийные произведения знаменитых и малоизвестных русских поэтов XVIII - начала XX вв.
Cостояние: Блок-очень хорошее, на титуле-экслибрис, переплет-хорошее.

Сборник немецких стихотворений. 3-е издание. На немецком языке. Составил и снабдил словарем М.Бруненек. Рига. 1911г. 224с. Палiтурка / переплет: Твердый , уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 120 грн. Купить
Cостояние: Очень хорошее, составной переплет времени издания.

Сочинения Козьмы Пруткова.  Составление, вступительная статья, комментарии В.Новикова. Художник Л.Тишков.  москва. Книга 1986г. 416с. Палiтурка / переплет: Твердый, миниатюрный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 270 грн. Купить
Cостояние: Книга и супер-отличное.

Старинные албанские сказания. Предисловие и редакция переводов Д.Самойлова. Оформление художника Е.Когана. м. Худлит 1958г. 284с. Палiтурка / переплет: Твердый, уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 100 грн. Купить
В сборник «Старинные албанские сказания» включены эпические песни, создававшиеся народом в течение многих веков. Большинство этих песен очень древнего происхождения, в них сохранились отзвуки мифологических преданий иллиро-фракийских племен - предков многих современных балканских народов. В древнейших сказаниях, послуживших основой для эпических песен, отразились воспоминания албанского народа о подлинных исторических событиях, о действительных отношениях албанских племен между собою, об их быте и нравах. Материал эпических песен позволяет предполагать, что большинство из них сложилось в XIV-XV веках и подверглось более поздней обработке. Живой интерес к албанскому эпосу возник в середине XIX века. Первыми собирателями албанского фольклора были писатели Иероним де-Рада, Тими Митко и немецкий исследователь Хан. Среди албанских эпических сказаний представленных в настоящем сборнике, центральное место занимает цикл, посвященный богатырю Муйо - излюбленному герою албанских эпических песен. В книгу входят также широко популярные в Албании песни о Дьерде Элез Алии, Розафат и цикл песен о Скандербеге.
Cостояние: В общем хорошее, библиотечные реквизиты, на переднем форзаце-надписи, рисунок на последнем листе примечаний, нет последнего листа содержания.

Сузіря французької поезії. Антологія в 2-х томах. Том-2-й. Переклади і переспіви М.Терещенка. Київ. Дніпро 1971р.г. 430с. Палiтурка / переплет: Тверда, звичайний формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 100 грн. Купить
Найбільшим здобутком перекладницької діяльності Миколи Терещенка є його праця «Сузіря французької поезії» (1971). Французьку поезію Терещенко перекладав протягом всього свого творчого життя. До антології вміщено твори французьких поетів з XI-го до XX століття. Зокрема: Турольд, Війон, Сірано де Бержерак, Лафонтен, Корнель, Мольєр, Вольтер, Дідро, Руссо, Бомарше, Шеньє, Шатобріан, Беранже,Гюго, Готьє, Бодлер, Потьє, Мопассан, Верлен, Верхарн, Рембо, Франс, Ростан, Валері, Аполлінер, Кокто, Елюар та багато інших. До кожного поета подано коротку біографічну довідку.
Cостояние: Блок-дуже хороший, палітурка-хороший, на верхній кришці внизу невелика вицвіла пляма.

Українська дожовтнева байка. Серія: Бібліотека поета. Антологія. Київ. Радянський письменник 1966р.г. 335с. Палiтурка / переплет: Тверда, зменшений формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 100 грн. Купить
Байковий жанр має давню й багату традицію у світовій і, зокрема, українській літературі. Зразки байок зустрічаються в шкільних риториках Митрофана Довгалевського, Феофана Прокоповича, Георгія Кониського. Байки використовували у своїх «казаннях» Іоаникій Галятовський та Антоній Радивиловський. Нову літературну байку в Україні започаткував Григорій Сковорода «Баснями харьковскіми» (1753–1785). У перші десятиліття XIX ст. у часи формування нового національного письменства байка була одним із панівних і найпродуктивніших жанрів, який помітно сприяв демократизації літературного процесу. Петро Гулак-Артемовський, Левко Боровиковський та Євген Гребінка збагатили жанр байки структурно й тематично, наповнили новими життєвими реаліями, народним колоритом. Розквіт жанру в українській літературі повязують із іменем Леоніда Глібова. До байки також зверталися Іван Франко, Борис Грінченко.
Cостояние: Блок-дуже хороший, палітурка-потертості корінця.

Французская классическая эпиграмма. Переводы В. Васильева, гравюры В. Носкова. Москва. Худлит 1979г. 432с. Палiтурка / переплет: Твердый, уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 100 грн. Купить
Замечательное, выполненное в классическом стиле малоформатное издание. За три века расцвета эпиграммы (XVII-XIX) французские поэты создали много маленьких шедевров, блещущих остроумием, изяществом, тонкой мыслью. Эти стихи складываются в своеобразную сатирическую летопись своего времени. В книге есть комментарии.
Cостояние: Книга и супера-практически отличное.

Хрестоматия по Западно-европейской литературе XVII века. Эпоха возрождения. Для высших учебных заведений. Составил Б.И.Пурищев. м. Учпедгиз 1947г. 796с.,ил. Палiтурка / переплет: Твердый, увеличенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 150 грн. Купить
Настоящее издание в основном повторяет издание 1938 года. Все же в хрестоматию внесены некоторые исправления и дополнения. Так, уточнены и исправлены отдельные места в комментариях и заметках об авторах. Несколько увеличилось количество литературных текстов, при этом ряд текстов впервые появляется на русском языке. Я счел, например, целесообразным более широко показать лирику Петрарки. Великий итальянский поэт известен у нас почти исключительно как автор сонетов, посвященных Лауре. Я включил в хрестоматию ряд стихотворений, написанных в других поэтических формах (канцона, баллада, сестина, мадригал). Итальянская новеллистика XVI в. представлена новеллой Банделло `Графиня ди Челлан`, в которой проявляется ряд черт, характерных для литературы чинквеченто. Отрывки из `Освобожденного Иерусалима` Т.Тассо даны в новом переводе О.Б.Румера. В раздел немецкой и нидерландской литературы включен знаменитый хорал М.Лютера, который Энгельсом назван `Марсельезой XVI века`. Раздел `Испанская и португальская литература` обогатился отрывком из популярного в свое время рыцарского романа `Амадис Гальский`, представляющего для нас большой интерес в связи с `Дон Кихотом` Сервантеса. Из французских авторов более обстоятельно представлен А. дОбинье (дан ряд новых отрывков из `Трагических поэм`), принадлежащий к числу наиболее острых и талантливых политических поэтов эпохи Возрождения. В разделе `Английская литература` произведены следующие изменения: комедия Бен Джонсона `Варфоломесва ярмарка` заменена комедией того же автора `Эписйн`, которая особенно наглядно раскрывает особенности творческого метода выдающегося английского драматурга. Чтобы объем хрестоматии остался примерно тем же, каким он был в предшествующем издании, мною опущена комедия Т.Деккера `Добродетельная блудница`. Опущена также лирика Донна, которую, пожалуй, гораздо целесообразнее включить в хрестоматию по истории западноевропейской литературы XVII века.
Cостояние: Очень хорошее.

Цветет мэйхуа. Классическая поэзия Китая в жанре цы. Переводы М. Басманова. Художник А.Гончаров. Москва. Худлит 1979г. 425с. Палiтурка / переплет: Твердый, уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 180 грн. Купить
Классическая поэзия Китая глубоко символична. Она изобилует традиционными образами, символизирующими устойчивые понятия, а также бесчисленными намеками, многообразными формами напоминаний о каких-либо событиях. Каждое стихотворение, как правило, имеет подтекст, который не всегда легко выявить. Недосказанность, опосредствованное выражение мысли, аллегоричность придают стихам особую значительность и некую таинственность, побуждают читателя к раздумьям и осмыслению прочитанного, потсоянно удерживают его в состоянии эмоционального и умственного напряжения.
Cостояние: Отличное.

Цветник. Русская легкая поэзия XVIII - XIX века. Вступительная статья, составление, примечания А.Зорина. Художник В.Иванюк. Москва. Книга 1987г. 448с. Палiтурка / переплет: Твердый, 8х10,5см
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 160 грн. Купить
Авторы сборника: М.Муравьев, Нелединский-Мелецкий, И.Дмитриев, Карамзин, Вельяшев-Волынцев,Измайлов, Хованский, Магницкий, Пельский, Шаликов, В.Л.Пушкин, Капнист, Державин, А.Волков, Батюшков. Великолепно иллюстрированная комментированная книга.
Cостояние: Книга и супер-отличное.

Юэфу из средневековой китайской лирики. Перевод с китайского Б.Вахтина. м. Наука 1969г. 112с. Обложка, уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 100 грн. Купить
Этот сборник составляют народные китайские любовные песни - юэфу эпохи Южных династий IV - VI вв.
Cостояние: Хорошее/очень хорошее.

Японская любовная лирика. Перевод со старояпонского А.Глускиной. Художник Г.Клодт. Москва. Худлит 1988г. 256с. Палiтурка / переплет: Твердый, уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 200 грн. Купить
Содержание: 1. Пятистишия (Танка): Песни западных провинций. Песни восточных провинций. Поэзия древней Японии VII–VIII вв. Средневековая поэзия IX–XIII вв. 2. Шестистишия (Сэдока): (Из старинных собраний песен и из сборника Хитомаро) Записи народных песен западных провинций. 3. Длинные песни (Тека или Нагаута): Из собраний старинных песен – анонимные произведения. Старинная любовная лирика из произведений поэтов VII–VIII вв. Комментарии.
Cостояние: Книга и супер-отличное.

Яшмовые ступени. Из китайской поэзии эпохи Мин XIV-XVII века. Переводы Ильи Смирнова. Москва. Наука 1989г. 351с. Палiтурка / переплет: Твердый, уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 100 грн. Купить
Книга охватывает три века классической китайской поэзии - время правления династии Мин. Особенность сборника заключаетрося в том, что его основой являются стихотворения, ценимые прежде всего самой китайской поэтической традицией в лице крупнейших средневековых составителей антологий и комментаторов. Отдельный раздел книги отведен переводам из наследия замечательного поэта Гао Ци (1336-1374).
Cостояние: Хорошее.

Аксенов А. Народная поэзия. Былины. Песни. Духовные стихи. С введением и объяснительным словарем. СПб. Типо-литография М. П. Фроловой. 1901г. 408с. Палiтурка / переплет: Твердый, Чуть уменш. формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 500 грн. Купить
В область народной поэзии входят былины, исторические песни, сказки, пословицы, заго­воры, загадки и духовные стихи. Все эти произведения создаются народом без помо­щи науки, искусства и образованности. В ту пору, когда создавались былины, исторические песни и пр., все образование заменялось для народа преданиями людей, живших раньше. Эти предания, шедшие с самых древних времен и, как священный завет старины, передаваемые от предков к потомкам, слу­жили единственным руководством для на­рода во всех случаях жизни. Под влиянием одних и тех же неизменных преданий у народа естественно составлялся одинаковый взгляд на все в мире. Из содержания: Былины. Исторические песни. Духовные стихи. Песни обрядовые и бытовые. ( Колядские. Овсеневая. Вяточныя подлюдные. Святочная игорная. Веснянки. Хороводные. Семицкие. Русальные. Купальские. Колыбельные. Детская. Свадебная. Семейная. Плясовые. Шуточные. Похоронная. Солдатские. Разбойничья.) Объяснительный словарь.
Cостояние: Очень хорошее.

Аристофан. Лягушки. Комедия. СПб. Тип.Глазунова 1887г. 130с. Обложка, обычный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 200 грн. Купить
Cостояние: Блок-очень хорошее, не обрезан и не разрезан, небольшие надрывчики на корешке издательской обложки, на титуле штамп книжного магазина, владельческий автограф.

Баба Тахир. И небу, и земле… Четверостишия. Перевод с персидского Д. Седых. Москва. Худлит 1977г. 142с.,ил. Палiтурка / переплет: Твердый, уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 80 грн. Купить
Баба Тахир (род. в конце X в. - ум. после 1055 г.) - `праведный старец` из Хамадана, города в северо-западном Иране, странствующий дервиш и замечательный поэт, автор сотен интимно-лирических четверостиший, сохранявшихся в течение целого тысячелетия в народной памяти. Современник выдающихся поэтов-суфиев, Баба Тахир испытал их влияние, однако в его стихах народная мудрость и образность, лирическое начало преобладают над суфийско-аллегорическими мотивами, над мистической любовью к божеству. В этом причина многовековой популярности четверостиший поэта, переведенных на многие языки мира.
Cостояние: Очень хорошее.

Баратынский Е.А. Полное собрание стихотворений. В двух томах. Том 2-й. Серия: Библиотека поэта. Москва. Советский писатель 1936г. 336с. Палiтурка / переплет: Твердый, обычный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 170 грн. Купить
Cостояние: Хорошее, два маленьких надрывчика титула.

Бодлер Шарль. Лирика. Серия: Сокровища лирической поэзии. Москва. Худлит 1965г. 188с. Палiтурка / переплет: Твердый, уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 80 грн. Купить
В книгу включены лирические стихи выдающегося французского поэта, Шарля Бодлера (1821-1867).
Cостояние: Книга-очень хорошее, супер-маленькие надрывчики.

Боровиковський Л. Повне зібрання творів. Балади. Пісні. Думи. Байки й прибаютки. Приказки та загадки. Твори й переклади російською мовою. Листи. Київ. Наукова думка 1967р.г. 280с. Палiтурка / переплет: Тверда, звичайний формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 250 грн. Купить
Справа, звершена скромним і в свій час малопомітним діячем Левком Боровиковським на порозі нової української літератури, видається гідною високої оцінки та уваги. Романтичні твори Боровиковського почали з’являтися в друку з 1828 р. Це був час, коли передові українські кола стали піднімати прапор боротьби за утвердження національної культури і права творити літературу рідною мовою. Він був також байкарем, фольклористом широкого розмаху, народознавцем і лексикографом.
Cостояние: Книга-практичнп відмінний, супер-дуже хороший.

Брант Себастиан. Корабль дураков. Избранные сатиры. Иллюстрации Альбрехта Дюрера. Москва. Худлит 1984г. 270с. Палiтурка / переплет: Твердый, уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 100 грн. Купить
Сатирическая поэма «Корабль дураков» Себастиана Бранта - одно из наиболее самобытных творений немецкой гуманистической литературы. В ней поэт обличает человеческую глупость, которая ведет мир по ложному пути и которая до тех пор будет процветать на земле, пока яркий свет разума не рассеет глубокого мрака невежества и неразумия.
Cостояние: Книга исупер-очень хорошее.

Брентано К. Избранные стихотворения. м. Радуга 1986г. 127с. Обложка, уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 100 грн. Купить
Настоящее издание представляет читателю лучшее из того, что имеется на сегодняшний день в русских переводах замечательного немецкого поэта Клеменса Брентано (1778-1842).
Cостояние: Очень хорошее.

Ван Вэй. Стихотворения. Стихотворные переложения Аркадия Штейнберга. Москва. Худлит 1979г. 237с. Палiтурка / переплет: Твердый, уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 70 грн. Купить
Ван Вэй - великий китайский поэт, живописец, каллиграф, музыкант. Наряду с Ли Бо и Ду Фу является представителем китайской поэзии эпохи Тан.
Cостояние: Отличное, только на форзаце какая-то дата.

Війон Ф. Великий Тестамент та інші поезії. Переклад з французької та передмова Леоніда Первомайського. Київ. Дніпро 1973р.г. 188с. Палiтурка / переплет: Тверда, зменшений формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 90 грн. Купить
Погляд Війона на життя продиктований самим життям, а не схоластичною наукою, його творчість - підсумок особистого досвіду, а не наслідування відомих зразків. Джерело усіх наук для нього - в житті, в тому не прикрашеному ніякими оздобами і не прикритому фіговим листком філософії реальному житті, через яке він брів по пояс у багні від шинку до шинку і від в’язниці до в’язниці.
Cостояние: Книга і супер-дуже хороший.

Гомер. Илиада. Одиссея. Серия: Библиотека всемирной литературы (БВЛ). м. Худлит 1967г. 766с.,ил. Палiтурка / переплет: Твердый, увеличенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 150 грн. Купить
В книгу вошли всемирно известные поэмы Гомера «Илиада» и «Одиссея».
Cостояние: Книга-почти отличное, супер-хорошее, надрывчики.

Гомер. Илиада. Одиссея. Серия: Библиотека всемирной литературы (БВЛ). Москва. Худлит 1967г. 766с.,ил. Палiтурка / переплет: Твердый, увеличенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 170 грн. Купить
В книгу вошли всемирно известные поэмы Гомера «Илиада» и «Одиссея».
Cостояние: Хорошее, без супера.

Грабовський П. Твори в двох томах. Том 2. Переклади і переспіви, статті, нариси, листи. Умовна серія `Відкрита книга`. Київ. Дніпро 1964р.г. 490с.,іл. Палiтурка / переплет: Тверда, звичайний формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 200 грн. Купить
Павло Арсенович Грабовський (1864-1902) - український поет, лірик, публіцист, перекладач, яскравий представник української інтелігенції, яка в умовах самодержавної Російської імперії вела боротьбу за національну свободу України, тісно повязану з рухом за соціальне визволення. Створив привабливий образ ліричного героя - борця за утвердження справедливого суспільно-політичного ладу. Автор перекладів світової поезії. 
Cостояние: Дуже хороший

Гургани Фахриддин. Вис и Рамин. Поэма. Перевод с персидского С.Липкина. Художник В.Эльконин. м. Худлит 1963г. 496с. Палiтурка / переплет: Твердый , увеличенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 130 грн. Купить
В основе этого прекрасного эротического произведения лежит сюжет не дошедшей до нас парфянской повести о любви царицы Вис и царского брата Рамина. Историки определяют время написания поэмы `Вис и Рамин` Фахриддина Гургани 1048-1054 годами. Предлагаемый перевод поэмы выполнен талантливым поэтом-переводчиком Семеном Липкиным. Надо быть весьма неординарной личностью, чтобы в переводе с фарси донести до читателя глубинную мудрость древнеперсидского бытия, передать аромат чувств, взаимоотношения людей, живших девять столетий назад.
Cостояние: Очень хорошее.

Данте Аліг`єрі. Божественна комедія. Чистилище. Переклав з італійської та склав примітки Є.Дробязко. Художник В.Руденко. Київ. Дніпро 1968р.г. 278с. Палiтурка / переплет: Тверда, збільшений формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 120 грн. Купить
В творі зображується частина потойбічного світу, де знаходяться душі, що в певний момент спромоглися встигнути покаятися у зроблених гріхах, через що отримали шанс потрапити до Раю, після того, як проведуть необхідний час у Чистилищі. Сам Данте потрапляє у це місце після проходження усіх дев’яти кіл Пекла. Після Пекла Данте, досягаючи середини землі, з’являється в іншій півкулі, де знаходиться відома гора, під назвою «Чистилище»...
Cостояние: Книга-відмінний, супер-хороший.

Данте. Новая жизнь. Превод с итальянского А.Эфроса. Гравюры на дереве В.Фаворского. м. Худлит 1965г. 180с. Палiтурка / переплет: Твердый, уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 100 грн. Купить
«Новая Жизнь (Vita Nova)» - небольшое лирическое произведение великого итальянского поэта Данте Алигьери, в котором он воспел даму своего сердца Беатриче. Оно написано в стихах и прозе в начале 90-х годов XIII века. «Новая Жизнь» - первый психологический роман в Европе после гибели античной цивилизации и вместе с тем лучший сборник лирических стихов высокого Средневековья.
Cостояние: Отличное.

Дарвин Э. Храм природы. Перевод Н.А.Холодковского. Предисловие и комментарии Е.Н.Павловского. Тираж 6000. м.-л. АН СССР 1960г. 260с.,ил. Палiтурка / переплет: Твердый, увеличенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 180 грн. Купить
`Храм Природы` - дидактическая поэма Эразма Дарвина - является произведением, которое пропитано идеями эволюции, в известной степени предвосхищавшими некоторые положения эволюционного учения, разработанного позднее его гениальным внуком Чарлзом Дарвином. Написанная в самом конце XVIII в., эта поэма была опубликована в 1803 г., уже после смерти автора. 
Cостояние: Очень хорошее.

Джами Абдуррахман. Саламан и Абсаль. Душанбе. Ирфон. 1977г. 120с. Палiтурка / переплет: Твердый, Очень большой формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 90 грн. Купить
Предисловие К. С. Айни. Творчество Абдурахмана Джами - величайшего таджикско-персидского поэта XV века (1414-1492) - является ярчайшим отражением жизни, литературы, философии и культуры его эпохи, противоречивых, содержащих в себе противоположные направления и течения. Содержит цветные иллюстрации.
Cостояние: Блок - отл., п-т несвеж.

Зіновіїв Климентій. Вірші. Приповісті посполиті. Серія: Пам`ятки української мови XVII - XVIII ст. Київ. Наукова думка 1971р.г. 392с. Палiтурка / переплет: Тверда, збільшений формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 350 грн. Купить
У рукописний збірник поета кінця XVII- початку XVIII ст. Климентія Зіновієва (Климентій Зіновіїв) входять його власні вірші, а також зібрані ним українські прислівя та приказки. У передмові подається мовно-історичний опис памятки. Додається історико-літературний коментар віршів і словник маловідомих слів. Памятка дає багатий матеріал для дослідників лексики, фразеології, фонетики, словотвору, синтаксису української мови, а також для вивчення взаємозвязку книжкової і живої народної мови тієї епохи.
Cостояние: Дуже хороший, реквізити якоїсь трудової школи.

Кастро Алвес. Лирика. Серия: Сокровища лирической поэзии. м. Худлит 1977г. 205с. Палiтурка / переплет: Твердый, уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 100 грн. Купить
В книге собраны лучшие стихотворения крупнейшего лирического поэта Бразилии XIX века Кастро Алвеса. Поэмы и стихотворения посвящены мировым историческим событиям его эпохи, богатству природы родной страны, ее народу.
Cостояние: Книга и супер-очень хорошее.

Клеман Жан-Батист. Избранные песни. В переводе В.Дмитриева. Гравюры на дереве А.Кравченко. Москва. Худлит 1951г. 310с. Палiтурка / переплет: Твердый, обычный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 100 грн. Купить
Клеман Жан Батист французский поэт, общественный деятель и публицист. За выступления против режима Второй империи в стихах и памфлетах подвергался преследованиям. В 1871 член Парижской Коммуны, которую воспел в стихах, осудив ее палачей и выразив веру в победу народа. После падения Коммуны эмигрировал в Бельгию, затем в Англию. По возвращении на родину (1880) обличал лицемерие буржуазной демократии и церкви, призывал к борьбе с Третьей республикой. В книгу вошли наиболее известные песни поэта.
Cостояние: Очень хорошее.

Коллар Ян. Сто сонетов. Художник С.М.Пожарский. Москва. Худлит 1973г. 246с. Палiтурка / переплет: Твердый, уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 80 грн. Купить
Сонеты из лиро - эпической, исполненной драматизма поэмы чешского поэта Яна Коллара - `Дочь Славы`. Никем до Коллара идея славянской взаимности не была выражена с такой художественной убедительностью. Коллар - певец славян. Параллельный текст на чешском и русском языках.
Cостояние: Книга и супер-практически отличное.

Крылов И. Басни. Рисунки А.Сапожникова. Оформление В.Куприянова. л. Худлит 1983г. 408с. Палiтурка / переплет: Твердый, увеличенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 280 грн. Купить
Полное издание басен И.А. Крылова с замечательными цветными иллюстрациями А.Сапожникова (воспроизведение раскрашенных от руки гравюр с издания 1834г.). Всего в сборник вошли 103 басни.
Cостояние: Очень хорошее.

Крылов И.А. Басни И.А. Крылова. С биографией автора, написанной П.А. Плетневым. Двадцать пятое полное издание. С рисунками И.С. Панова. СПб. Изд.П.А.Егорова. 1891г. 303с.,ил.,17вкл.,порт. Палiтурка / переплет: Твердый, обычный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 1600 грн. Купить
Издание с многочисленными иллюстрациями в тексте и цветными и черно-белыми вклейками на отдельных листах.
Cостояние: Красивый художественный переплет с тиснением на крышках и корешке-ближе к очень хорошему, небольшие потертости верха/низа корешка и уголков, вырезаны два небольших кусочка сверху титула и свободного листа переднего форзаца.

Кузьмина Л.И. Августейший поэт КР. СПб.- Калининград. Аврора/Янтарный сказ 2004г. 63с.,ил. Палiтурка / переплет: Твердый, уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 100 грн. Купить
Cостояние: Отличное.

Лермонтов М. Вірші про Батьківщину. Ілюстрації В.Одайкина, оформлення А.Пономаренка. Київ. Молодь 1954р.г. 55с. Палiтурка / переплет: Тверда, збільшений формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 80 грн. Купить
Cостояние: Блок-дуже хороший, на перших 6 листах на полях в нижньому куті-сліди вологи, палітурка-хороший, невеликі потертості країв і кутів.

Лермонтов М.Ю. Демон. Восточная повесть. Иллюстрации М.А. Врубеля. москва. Худлит 1964г. 76с. Палiтурка / переплет: Твердый , увеличенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 170 грн. Купить
Издание примечательно прежде всего иллюстрациями Михаила Александровича Врубеля Многие искусствоведы сходятся во мнении, что лучшее из созданного им - цикл рисунков к поэме Демон М. Ю. Лермонтова. Демон Врубеля - это вклад в общечеловеческую сокровищницу духовных ценностей. Созданный Врубелем образ Демона бросал вызов всякой незыблемой истине, всяким мертвым категориям, всякому прекраснодушию. В рисунках Врубеля - не голая дидактика, а глубокое эстетическое переживание литературы, ее сугубо индивидуальное художественно-мировоззренческое осмысление.
Cостояние: Книга-практически отличное, супер-хорошее, края.

Лермонтов М.Ю. Сочинения в шести томах. Комплект, без 6-го тома. М.-Л. АН СССР 1954-1956г. 452+386+328+427+757с.,ил. Палiтурка / переплет: Твердый, увеличенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 1300 грн. Купить
Том 1 - Стихотворения 1828-1831 гг. Том 2 - Стихотворения 1832-1841 гг. Том 3 - Поэмы 1828-1834 гг. Том 4 - Поэмы 1835-1841 гг. Том 5 - Драмы.
Cостояние: Хорошее, реквизиты ка какого-то махоррадгоспу.

Ломоносов М. Избранные произведения. Серия: Библиотека поэта. Большая серия. Третье издание. Ленинград. Советский писатель 1986г. 560с. Палiтурка / переплет: Твердый, обычный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 75 грн. Купить
В издание помимо стихотворений великого русского ученого и поэта вошли его эпические произведения, в том числе героическая поэма Петр Великий, а также переводы из античных авторов. В Приложении помещены теоретические работы Ломоносова, посвященные вопросам стихосложения и стиля. Все тексты заново проверены по первоисточникам.
Cостояние: Блок-очень хорошее, переплет-хорошее.

Маджнун. (Кайс ибн аль-Мулаввах). Стихи о Лейле. Гравюры художников А.Голяховской и М.Клячко. м. Худлит 1984г. 158с. Палiтурка / переплет: Твердый, уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 70 грн. Купить
Из множества романтических преданий, которыми изобилует литература средневековых арабов, история любви бедуинского поэта Маджнуна и Лейлы одна из самых популярных. Эта история любви со всей полнотой разворачивается в дошедших до нас стихах Маджнуна, рассказывающих и о первых свиданиях с Лейлой, и о счастливых минутах любви, и о трагической разлуке, которая воздвигла непреодолимую стену между возлюбленными. Стихи Маджнуна в переводе на русский язык впервые выходят отдельным сборником.
Cостояние: Книга-почти отличное, супер-хорошее.

Мильтон Д. Потерянный рай. Стихотворения. Самсон-борец. Серия: Библиотека всемирной литературы. Иллюстрации Гюстава Доре. м. Худлит 1976г. 574с. Палiтурка / переплет: Твердый, увеличенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 100 грн. Купить
Творчество Мильтона завершает большую историческую полосу развития художественной культуры Англии, возникшей в эпоху Возрождения. В данный том входят: поэмы на библейские сюжеты `Потерянный рай` (пер. Арк.Штейнберга) и `Самсон-борец` (пер. Ю.Корнеева), стихотворения (пер. Ю.Корнеева). В известнейшем произведении `Потерянный рай` Джона Мильтона поднимает важнейшие философские и нравственные вопросы своего времени. Поэт размышляет о причине непослушания первой четы - Адама и Евы, нарушивших единственный запрет Творца, называет виновника падения Адама и Евы: это Сатана, явившийся им в облике Змия. Вступительная статья А. Аникста. Примечания И. Одаховской.
Cостояние: Книга-очень хорошее, супер-хорошее.

Мицкевич А. Сонеты. Серия: Литературные памятники. м. Наука 1976г. 344с. Палiтурка / переплет: Твердый, увеличенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 70 грн. Купить
В настоящий том вошли, как первое издание, на польском языке, так и русское издание сонетов, в переводе В.Левика. В `Дополнения` включены: I. `Сонеты, не вошедшие в издание 1826 г.`: `Поклонение`, `Ястреб. На вершине Кикинеиз` и `Ответь, Поэзия! Где кисть твоя живая?`, II. `Сонеты Адама Мицкевича в русской поэзии`, здесь приводятся переводы, сделанные в годы жизни польского поэта в России и цензурного запрета, и - выборочно, в наиболее характерных и значительных образцах, - переводы последующих лет. Настоящее издание дает, таким образом, широкую картину жизни `Сонетов` Адама Мицкевича в русской литературе - от их первого появления в Москве в 1826 г. и первых `переложений` на русский язык до современных переводов в исторической перспективе за минувшие сто пятьдесят лет. Заключительная статья и примечания С.С.Ланды.
Cостояние: Хорошее.

Міцкевич Адам. Вибране. Вступна стаття та впорядкування М. Рильського. Ілюстрації повноформатні кольорові В. Полтавця. Київ. Молодь 1955р.г. 152с. Палiтурка / переплет: Тверда, великий формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 160 грн. Купить
Cостояние: Гарний/дуже гарний.

Мова (Лиманський) В. Поезії. Серія: Бібліотека поета. Київ. Радянський письменник 1965р.г. 206с.,порт. Палiтурка / переплет: Тверда, зменшений формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 160 грн. Купить
Cостояние: Хороший/дуже хороший.

Насими. Лирика. Перевод Н.Гребнева и К.Симонова м. Худлит 1973г. 360с.  Палiтурка / переплет: Твердый, уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 100 грн. Купить
Насими, великий азербайджанский поэт-мыслитель, один из крупнейших представителей восточного Возрождения, жил и творил в конце ХIV века. В настоящей книге представлена избранная лирика Насими.
Cостояние: Очень хорошее.

Низами. Лирика. Под редакцией Е.Э.Бертельса и К.А.Липскерова. Рисунки художника Л.А.Бруни. м. Худлит 1947г. 212c. Палiтурка / переплет: Твердый, очень большой формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 260 грн. Купить
Низами Гянджеви Абу Мухаммед Ильяс ибн Юсуф (около 1141, Гянджа, современный Азербайджан - около 1209, там же) - классик персидской поэзии, один из крупнейших поэтов средневекового Востока, крупнейший поэт - романтик в персидской эпической литературе, привнесший в персидскую эпическую поэзию разговорную речь и реалистический стиль. Используя темы из традиционного устного народного творчества и письменных исторических хроник, Низами своими поэмами объединил доисламский и исламский Иран. Героико - романтическая поэзия Низами на протяжении последующих веков продолжала оказывать воздействие на весь персоговорящий мир и вдохновляла пытавшихся подражать ему молодых поэтов, писателей и драматургов на протяжении многих последующих поколений не только в самой Персии, но и по всему региону, включая культуры таких современных стран, как Турция, Азербайджан, Армения, Грузия, Иран, Афганистан, Узбекистан, Таджикистан, Пакистан, Индия. Его творчество оказало влияние на таких великих поэтов, как Хафиз, Джалаладдин Руми и Саади. Его пять маснави (больших поэм) (*Хамсе*) раскрывают и исследуют разнообразные темы из различных областей знаний и снискали огромную славу, на что указывает большое число сохранившихся списков его произведений. Герои его поэм - Хосров и Ширин, Лейли и Меджнун, Искандер - до сих пор остаются общеизвестными как во всем исламском мире, так и в других странах. 1991 год был объявлен ЮНЕСКО годом Низами в честь 850-летия поэта.
Cостояние: Очень хорошее.

Низами. Сокровищница тайн. Перевод с фарси К.А.Липскерова и С.В.Шервинского. Художник Ю.Красный. м. Худлит 1959г. 240с. Палiтурка / переплет: Твердый, увеличенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 100 грн. Купить
Сокровищница тайн - первая поэма знаменитой `Хамсэ` (`Пятерицы`) гениального азербайджанского поэта Низами Гянджеви. В этом произведении поэт излагает свои гуманистические концепции, иллюстрируя их нравоучительными повествованиями. В таких притчах, как `Повесть о падишахе, потерявшем надежду и получившем прощение`, `Повесть о старухе и султане Санджаре`, `Повесть о царе-притеснителе и правдивом человеке`, `Повесть о Нуширване и его визире`, Низами остро критикует деспотизм и произвол властителей, осуждает разврат, лень, ханжество и лицемерие власть имущих и в то же время высоко оценивает мораль простых, честных людей, живущих своим трудом.
Cостояние: Очень хорошее.

Одоевский А.И. Полное собрание стихотворений. Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание. л. Советский писатель 1958г. 248с. Палiтурка / переплет: Твердый, обычный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 120 грн. Купить
В настоящее издание вошли избранные стихотворения поэта. Поэзия Одоевского полностью сохранила до наших дней эстетическую ценность. Стихи его помогают понять, каков был путь русской поэзии между 14 декабря 1825 года и расцветом творчества Лермонтова. С примечаниями. С иллюстрациями.
Cостояние: Очень хорошее.

Олійник Степан. Поезії. Серія: Бібліотека поета. Київ. Радянський письменник 1984р.г. 226с. Палiтурка / переплет: Тверда, зменшений формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 100 грн. Купить
Книга вибраних творів відомого українського поета, лауреата Державної премії Степана Олійника (1908-1982) складається з кращих його гумористичних, сатиричних, а також ліричних віршів, написаних за сорок років творчої діяльності.
Cостояние: Дуже хороший.

Омар Хайям. Рубаи. Составитель О. Завязкин. Киев. Кристалл Бук 2016г. 320с.,ил. Палiтурка / переплет: Твердый, очень большой формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 700 грн. Купить
«Всю жизнь я строил мудрости чертог, который бы вобрал все тайны мира…» — утверждал гениальный персидский поэт Омар Хайям. Величию человека он посвятил свои вдохновенные строки, исполненные глубокой мудрости, познания жизни и светлой надежды. Вниманию читателей предлагается современный перевод знаменитых рубаи Омара Хайяма. Эти стихи, на много веков пережившие своего автора, и сегодня пользуются большой популярностью.

Петефи Ш. Лирика. Серия: Сокровища лирической поэзии. Москва. Худлит 1973г. 192с. Палiтурка / переплет: Твердый, уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 80 грн. Купить
`Лирика` Шандора Петефи - одного из величайших поэтов мира, национального героя венгерского народа - по праву вошла в фонд `Сокровищ лирической поэзии`. Его стихи полны искренности, революционного порыва, юношеской веры в людей и лучшее будущее человечества.
Cостояние: Очень хорошее, без супера.

По Эдгар А. Рассказы. Стихотворения. Серия: Библиотека всемирной литературы (новая).(БВЛ). м. Эксмо 2012г. 768с. Палiтурка / переплет: Твердый, обычный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 150 грн. Купить
Эдгар Аллан По - человек редкостного таланта и трагической судьбы. Жизнь его была полна тайн, так же как и его произведения. Прекрасный поэт, основоположник детективного жанра, автор приключенческих, мистических и философских новелл, Эдгар По занял свое пчетное место в мировой литературе. В однотомнике классика мировой литературы Эдгара Аллана По представлены новеллы разных лет, фантастическая история путешествий в Южные моря `Повесть о приключениях Артура Гордона Пима` и поэтические произведения в переводах прославленных поэтов `Серебряного века` - Константина Бальмонта и Валерия Брюсова.
Cостояние: Хорошее/очень хорошее.

Полоцкий Симеон. Вирши. Минск. Мастацкая литература 1990г. 447с.,ил. Палiтурка / переплет: Твердый, увеличенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 200 грн. Купить
В настоящее издание включен широкий свод раннебелорусских и польско-латинских стихов выдающегося восточнославянского писателя XVII в. Симеона Полоцкого. В книгу так же вошли не публиковавшиеся прежде церковнославянские стихотворения из его рукописных сборников «Рифмологион» и «Ветроград многоцветный». Это позволит читателю составить цельное представление о поэзии Симеона Полоцкого, познакомиться с его философскими и нравственно-эстетическими воззрениями.
Cостояние: Книга-практически отличное, супер-хорошее.

Пушкин А. Борис Годунов. Иллюстрации Б.В.Зворыкина. Серия: Шедевры мировой иллюстрации. м. Игра слов 2008г. 144с. Палiтурка / переплет: Твердый, очень большой формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 300 грн. Купить
В серии `Шедевры мировой иллюстрации` представлена книга, которая продолжает знакомить читателя с творчеством Б.В.Зворыкина, представляя произведение А.С.Пушкина `Борис Годунов` с его иллюстрациями. Эта работа тем более интересна, что `Борис Годунов` иллюстрировался не часто и, как правило, в связи с юбилейными датами. Поэтому говорить о наличии устойчивой иллюстраторской традиции этого произведения не приходится. Иллюстрации Зворыкина - несомненное явление в истории книжной иллюстрации. Работа была осуществлена к изданию в Париже в 1925 году. Это второе обращение художника к `Борису Годунову`.
Cостояние: Отличное.

Пушкин А. Евгений Онегин. Роман в стихах. Иллюстрации Л.Тимошенко. Оформление В.Лазурского. Москва. Детгиз 1958г. 272с.,ил. Палiтурка / переплет: Твердый, очень большой формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 180 грн. Купить
Роман А.С. Пушкина «Евгений Онегин» приводится в иллюстрациях известного живописца XX века Лидии Тимошенко. Главное пушкинское произведение стало единственной книгой, к которой Тимошенко обратилась как иллюстратор. Это был эксперимент (от которого, к слову, многие коллеги ее отговаривали), всецело захвативший художницу… на двадцать лет. В итоге она создала две разные серии иллюстраций: одну - маслом, в технике гризайль, в начале послевоенного периода (публикуется в настоящем издании), вторую - в 1960-е годы, в цветной литографии. И по сей день работы Лидии Тимошенко считаются лучшим воплощением образов, описанных в романе. По мнению известного историка искусства Л. А. Чегодаева, добивавшегося вместе с коллегами издания «Евгения Онегина», оформленного гризайлями Л. Тимошенко, художница подошла к великому творению Пушкина «очень психологически обост­ренно и очень драматически». Иллюстрации Тимошенко помогают воспринимать роман как очень грустное повествование о трагедии одиночества, об истории непростительной ошибки, разрушившей судьбы обоих главных героев, о невольном и горестном разладе двух замечательных и значительных людей в чуждой им обоим окружающей исторической среде…
Cостояние: Книга-очень хорошее, супер-хорошее, надрывчики.

Пушкин А. Руслан и Людмила. Поэма в шести песнях. Рисунки А.Фонвизина. Оформление Г.Фишера. м.-л. Детгиз 1945г. 116с. Палiтурка / переплет: Твердый, уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 150 грн. Купить
Cостояние: Хорошее.

Пушкин А.С. Евгений Онегин. Роман в стихах. Художник Л.Тимошенко. м. Худлит 1966г. 272с. Палiтурка / переплет: Твердый, увеличенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 260 грн. Купить
После выхода в 1958 году пушкинского романа, проиллюстрированного Лидией Тимошенко в технике гризайль, покоя художнице не только не наступило - неожиданно для многих она отвернулась от своего «Онегина» («никто в этом не виноват, кроме меня, так как я его сделала слишком поздно, а сейчас жизнь ушла вперед») и… опять взялась за иллюстрирование «Онегина». Сообразуясь с новым временем, Лидия Яковлевна стала искать большей свободы, легкости, лаконизма формы, простоты. Она переводит всю серию в технику цветной литографии, в скупую цветовую гамму. Но это был не просто перевод в другую технику, а новые нескончаемо мучительные поиски наибольшей выразительности и поэтичности. Работа над новой книгой длилась более шести лет. Как и вариант с гризайлями, литографии вышли только раз, в 1966 году. В книге использованы изображения произведений из архива семьи художника Л.Я.Тимошенко.
Cостояние: Книга-очень хорошее, супер-хорошее.

Пушкин А.С. Руслан и Людмила. Поэма. Художник Л. Владимирский. Москва. Гознак 1991г. 136с.,ил. Палiтурка / переплет: Твердый, очень большой формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 170 грн. Купить
Поэма «Руслан и Людмила» была начата А. С. Пушкиным в лицее в 1817 году и окончена спустя три года, когда поэту было двадцать лет. Поэма явилась крупнейшим явлением в русской и мировой литературе. Подарочное издание с красочными иллюстрациями Л. В. Владимирского. Цветной обрез. Шелковое ляссе. Леонид Владимирский: `А вот самым сложным для меня оказался образ Людмилы из поэмы Пушкина `Руслан и Людмила`. Это была моя дипломная работа. Людмила из сказки нравилась всем, вот я и решил, что и моя Людмила тоже должна всем нравиться. Вначале я рисовал девушек на улице, после чего показывал рисунки своим приятелям. Если хоть одному не нравилось - браковал.Так нарисовал девятнадцать Людмил. Потом решил, что хватит подлаживаться под чужие вкусы, нарисую такую Людмилу, которая понравилась бы мне самому. И нарисовал. Друзья посмотрели и сказали, что у меня плохой вкус, что это официантка из ресторана. И тогда я понял - нужно нарисовать такой образ, который понравился бы Александру Сергеевичу. Подумал - сделал. Поставил перед собой портрет Натальи Николаевны - и начал рисовать. Так и возникла грустная русская княжна. Кстати, этот вариант одобрили все мои приятели`.
Cостояние: Очень хорошее, на задней крышке небольшой рисунок ручкой.

Рембо Артюр. Стихи. Последние стихотворения. Озарения. Одно лето в аду. Серия: Литературные памятники. Москва. Наука 1982г. 496с.,ил. Палiтурка / переплет: Твердый, уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 230 грн. Купить
В настоящем издании представлено полное собрание поэтических произведений Артюра Рембо (1854-1891), переведенных впервые одним переводчиком, Михаилом Павловичем Кудиновым (1922-1994). В примечаниях приведены многочисленные переводы других поэтов. Артюр Рембо относился к группе «проклятых поэтов», куда входили Бодлер и Верлен. Он принялся крушить французскую поэзию, когда она начала приходить в упадок и требовала обновления. Случилось так, что он стал предтечей символизма и связал французскую поэзию двух веков - ХIХ и ХХ. Между тем его творчество пережило символизм и оказало влияние и на последующее развитие французской поэзии. Рембо считал, что он обладает ясновидением, скрепляющим связь человека со вселенной. Лучшей иллюстрацией к этой теории стало стихотворение «Пьяный корабль». На русский язык его переводили Д. Бродский, П. Антокольский, Л. Мартынов. В. Лившиц и др. Также знаменита его поэма «Одно лето в аду» Сам поэт прожил жизнь, полную событий и приключений: участвовал в парижской коммуне, жил в Африке. Книга снабжена подробной статьей о жизни и творчестве поэта «Рембо и связь двух веков поэзии». В том вошли стихотворения 1869 года: `Подарки сирот к Новому году`.1870 год: `Первый вечер`, `Предчувствие`, `Кузнец` и др. 1871 год: `Голова фавна`, `Сидящие`, `Вечерняя молитва` и др. Последние стихотворения (1872): `Воспоминание`, `О сердце, что для нас...`, `Мишель и Кристина`, `Слеза` и др.Озарения: `После Потопа`, `Детство`, `Сказка`, `Парад`, `Антика` и др.Одно лето в аду: `Когда-то, насколько я помню...`, `Дурная кровь`, `Ночь в аду`, `Утро` и др. Блок фотографий и рисунков.
Cостояние: Очень хорошее.

Рильке Райнер Мария. Новые стихотворения. Новых стихотворений вторая часть. Серия: Литературные памятники. москва. Наука 1977г. 544с. Палiтурка / переплет: Твердый, уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 200 грн. Купить
Это первое издание австрийского поэта Райнера Марии Рильке (1875-1926) в столь большом объеме в русском переводе. Основной корпус книги переведен К.П. Богатыревым (1925-1976), который не увидел книгу вышедшей из печати.
Cостояние: Очень хорошее.

Романов Константин (К.Р.). Избранное. Стихотворения, переводы, драма. москва. Советская Россия 1991г. 336с. Палiтурка / переплет: Твердый, уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 80 грн. Купить
Когда на страницах `Вестника Европы` в 1879 году появилась подпись под стихами - К. Р., едва ли все читатели пребывали в неведении относительно принадлежности криптонима. Не только в столице, но и в провинции знали, что великий князь Константин Константинович Романов (внук Николая I) пишет и переводит стихи, состоит в переписке с Чайковским, Фетом, Майковым, увлекается Гете... При жизни К. Р. выпустил трехтомное собрание сочинений, многочисленные отдельные издания. Его перу принадлежат прекрасные переводы западно-европейских классиков, интересные критические статьи. В настоящий сборник вошли избранные стихотворения, ряд переводов, драма `Царь Иудейский`.
Cостояние: Отличное.

Руданський С. Співомовки. Ілюстрації Ю.Северина. Київ. Дніпро 1966р.г. 158с. Палiтурка / переплет: Тверда, зменшений формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 70 грн. Купить
Прекрасне видання з графікою і кольоровими ілюстраціями які повністю передають дух творчості Степана Руданського.
Cостояние: Дуже хороший.

Руставели Ш. Витязь в тигровой шкуре. Поэма. Перевод с грузинского Георгия Цагарели. Иллюстрации Ираклия Тоидзе. Редакция перевода и пояснения к тексту В.В.Гольцева. Москва. ГИХЛ 1953г. 246с. Палiтурка / переплет: Твердый, очень большой формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 350 грн. Купить
Именем Шота Руставели, его бессмертным произведением, являющимся гимном любви и дружбы, непревзойденным образцом поэтического мастерства, справедливо гордится грузинский народ. Предлагаемый труд является первой попыткой создания русского поэтического перевода гениальной поэмы непосредственно с грузинского текста. Перевод Георгия Цагарели. Очень красивые иллюстрации на отдельных листах и в тексте. А как Автандил похож на молодого Сталина...
Cостояние: Хорошее, немного подклеен корешок, развороты форзацев подклеены полоской бумаги.

Руставели Шота. Витязь в тигровой шкуре. Перевод с грузинского К.Д.Бальмонта. Заставки, концовки и орнаменты худож. Ладо Гудиашвили. м. Гослитиздат 1937г. 312с. Палiтурка / переплет: Твердый, увеличенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 120 грн. Купить
Бессмертная поэма `Витязь в тигровой шкуре` является самым значительным памятником грузинской литературы XII века. В течение восьми веков народ бережно хранит ее в своей памяти, распевает ее под аккомпанемент чонгури, пересыпает свою речь ее изречениями и поговорками. С именем героя поэмы, витязя Тариэла, связано множество народных легенд и песен… `Витязь в тигровой шкуре` - это поэтический рассказ о великой дружбе и великой любви.
Cостояние: Блок-хорошее, нет титула, реквизиты рабфака, переплет-удовлетворительное, потертости, нет коленкора на корешке.

Руставели Шота. Витязь в тигровой шкуре. Поэма в стихах. Тбилиси. Мерани 1984г. 336с. Палiтурка / переплет: Твердый, увеличенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 80 грн. Купить
336 страниц, из них 90 страниц шикарных полноформатных иллюстраций и гравюр авторства Мамуки Тавакарашвили (XVII ст.), Михая Зичи (1827-1906), Ладо Гудиашвили (1896-1980), Серго Кобуладзе (1909-1978), Тамары Абакелиа (1905-1953), Ираклия Тоидзе (1902-1985), Левана Цуцкиридзе, Учи Джапаридзе (1906-1988), Натэлы Янкошвили (1918-2007), а также миниатюр неизвестного автора XVI столетия. Перевод выполнен этническим украинцем, поэтом и переводчиком Пантелеймоном Антоновичем Петренко (1908-1936), долгое время проживавшим в Грузии. Редакция Константина Чичинадзе (1891-1960), известного грузинского поэта. Считается, что перевод Петренко заметно лучше переводов других авторов передает монументальный характер поэмы, поскольку выполнен в эпическом стиле с успешным преодолением трудностей, возникающих при переводе, которые связаны с сложной художественной метафорической речью произведения. Переводчик максимально точно, с соблюдением катренной рифмы, передал оригинальный текст поэмы, благодаря чему данный вариант перевода на русский язык до сих пор считается самым удачным. Гибель Петренко в 1936 году (по официальной версии - упал со строящегося моста в реку Куру) не дала ему закончить задуманное полностью. Поэтому, перевод строф 1515-1578 был закончен поэтом и переводчиком Борисом Бриком (1904-1942), впоследствии репрессированным и расстрелянным в Сибири.
Cостояние: Книга и супер-очень хорошее.

Саади. Гулистан. Перевод с персидского Рустама Алиева, перевод стихов Анатолия Старостина.  Тираж 2000. Москва. Вече 2011г. 360с.,ил. Палiтурка / переплет: Твердый, обычный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 270 грн. Купить
`Гулистан` (`Розовый сад`) - наиболее известное из творений персидского поэта-моралиста Саади. Произведение, не публиковавшееся на русском языке более полувека, состоит из восьми глав - аспектов житейской мудрости. Их содержание охватывает разнообразные стороны морали автора. `Гулистан` написан в форме `садж` - прозой с включением рифмованных кусков. Он содержит множество личных историй и притч, взятых из жизни самого Саади, его путешествий и наблюдений. Рассказы заканчиваются одной или несколькими стихотворными строками, которые как бы обрамлены прозой, насыщенной остроумными сентенциями, парадоксами, тонким юмором...
Cостояние: Отличное.

Сабир. Сатиры и лирика. (Хоп-хоп-намэ). Серия: Библиотека поэта. Под редакцией Н. Брауна и Аз. Шарифа. Ленинград. Советский писатель 1950г. 370с. Палiтурка / переплет: Твердый , обычный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 180 грн. Купить
В творчестве классика азербайджанской поэзии Мирзы-Алекбера Сабира (1862-1911) звучат мотивы борьбы против социального и национального гнета, тревога за судьбу своего народа, вера в его светлое будущее.
Cостояние: Очень хорошее, только на форзаце маленький владельческий автограф.

Сафо. Красавице. Стихотворения. Серия: Народная поэзия. Москва. Эксмо 2014г. 288с.  Палiтурка / переплет: Твердый, уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 100 грн. Купить
Поэты и философы Греции называли ее `лесбосским соловьем`, `досточтимой`, `божественной`, `целомудренной`, `непорочной`, `десятой Музой`. `Сапфо фиалкокудрая, чистая, с улыбкою нежной...`, - написал о ней ее друг поэт Алкей. По расхожей легенде, Сафо бросилась в море с Левкадской скалы из-за несчастной любви к прекрасному юноше, паромщику Фаону. В книге поэзия Сафо представлена в переводах двух ярких представителей русской литературы Серебряного века Викентия Вересаева и Вячеслава Иванова.
Cостояние: Отличное.

Саят-Нова. Песни. Перевели с армянского и грузинского Брюсов В., Верховский Ю., Ликсперов К., Лозинский М., Шервинский С. Художник Мухин Н. Москва. Худлит 1939г. 96с. Палiтурка / переплет: Твердый, уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 280 грн. Купить
Саят-Нова (Арутюн Саядян) (1722? - 1795) — армянский поэт и музыкант. Писал и исполнял свои песни на азербайджанском, армянском и грузинском языках. Символ национальной и религиозной толерантности Тифлиса. Убит при захвате Тифлиса персами.
Cостояние: Очень хорошее.

Сковорода Г. Вибрані твори в 2-х томах. Київ. Дніпро 1972р.г. 272с.,280с. Палiтурка / переплет: Тверда+футляр, зменшений формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 250 грн. Купить
До видання, що складається з 2-х книг, увійшли кращі вибрані твори Сковороди - поетичні, філософські, педагогічні. Кожна книга супроводиться примітками, що пояснюють власні імена, назви, окремі висловлювання тощо.
Cостояние: Книги-відмінний, футляр-хороший.

Тютчев Ф. Любов остання. Серія: Шедеври світової поезії. Упорядник книги, як і перекладач більшості текстів – тернопільський поет Роман Ладика. Автор передмови – Валентин Корнієнко. Тернопіль. Богдан-Навчальна книга 2004р.г. 144с. Обкладинка, звичайний формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 100 грн. Купить
Книга видана двома мовами – російські оригінали та українські переклади, окрім сучасних, нових перекладів є й загальновідомі, уже хрестоматійні переклади знаних майстрів слова.
Cостояние: Відмінний.

Фет А. Вечерние огни. В двух томах. Серия: Книга и время. Вступительная статья Л. Аннинского. Художник Ю. Перевезенцев. Москва. Книга 1984г. 352с.,ил.,384с.,ил. Палiтурка / переплет: Твердый+футляр, миниатюрный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 200 грн. Купить
В настоящий сборник вошли самые известные стихотворения пейзажной и любовной лирики Афанасия Фета. Особую ценность данному подарочному изданию придают иллюстрации Юлия Перевезенцева - советского и российского художника, графика, гравера и иллюстратора, члена Союза художников СССР (с 1968 года) и Союза художников России, с 1992 года -академика Академии графического дизайна.
Cостояние: Отличное, с золотым тиснением переплет, верхний `золотой` обрез, ляссе.

Фет А. Стихотворения. Серия: Библиотека поэта. Малая серия, №38. Москва. Советский писатель 1936г. 358с. Палiтурка / переплет: Твердый, уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 130 грн. Купить
Замечательный русский поэт А.А.Фет был великим мастером любовной и пейзажной лирики. Стихи Афанасия Фета отличаются глубоким и тонким психологизмом, необыкновенной музыкальностью, красотой и разнообразностью ритмов.
Cостояние: Блок-очень хорошее, переплет-несколько несвежий.

Фирдоуси. Поэмы из Шах-Намэ. Перевод Липкина С. Полноформатные иллюстрации Серебрянского Б. Сталинабад. Таджикгосиздат 1959г. 523с.,ил. Палiтурка / переплет: Твердый, энциклопедический формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 200 грн. Купить
Фирдоуси Абулькасим (ок. 934-1024 гг.) Иранский поэт, мудрец. Пользовался расположением Махмуда Газневи — султана Кабула в 998-1030 гг., который покровительствовал персидской литературе. Шедевром Фирдоуси, результатом 20 лет напряженной работы, является его великая эпическая поэма «Шахнаме» («Книга царей»), завершенная в 1010 г. Сюжетом ее стали персидские и таджикские мифы и легенды с незапамятных времен до смерти последнего сасанидского правителя Йездегерда III, убитого арабами в 653 г. после развала его державы. Фирдоуси принадлежит также меньшая по объему поэма «Юсуф и Зулейка» (Зулейкой мусульманская традиция именует жену Потифара, начальника телохранителей фараона). Задуманная как лирическое отступление в главном поэтическом труде Фирдоуси —библейской истории Иосифа, уже разработанной в Коране и мусульманских сказках еврейского происхождения, — поэма перерастает в романтическую историю любви, перемежаемую этическими и религиозными наставлениями.
Cостояние: Хорошее, небольшие потертости краев и корешка, реставрация переднего форзаца.

Фрейлиграт Ф. Избранные произведения. м. Худлит 1956г. 472с. Палiтурка / переплет: Твердый, уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 80 грн. Купить
В книгу вошли стихотворения и письма известного немецкого поэта 19-го столетия Фердинанда Фрейлиграта (1810-1876). В настоящем сборнике делается попытка шире представить русскому читателю поэзию Фрейлиграта, его идейно-творческий путь, показать лучшее из созданного поэтом на разных этапах его развития. Для того чтобы полнее воспроизвести перед читателем творческий облик поэта, в книге даются не только его избранные стихотворения, но и отдельные его письма, представляющие ценный комментарий к творчеству Фрейлинграта.
Cостояние: Блок-отличное, переплет-хорошее, на форзаце-автограф владельца.

Фуке Фридрих де ла Мотт. Ундина. Серия: Литературные памятники. м. Наука 1990г. 556с.,ил. Палiтурка / переплет: Твердый , уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 70 грн. Купить
Сказочный сюжет рассказывает о трагической любви ундины (русалки) к человеку - рыцарю Халдебранду. Чтобы получить человеческую душу, Ундина должна выйти замуж за своего любимого. Но у того уже есть невеста. Однако Ундина не собирается отступать и уводит у соперницы жениха прямо перед свадьбой. Однако и их любви не суждено быть долгой. Дело заканчивается трагическими смертями обоих влюбленных.
Cостояние: Отличное.

Фуркат. Избранное. Серия: Избранная лирика Востока. Предисловие Х.Расула. Иллюстрации П.Воронкина. Ташкент. ЦК КП Узбекистана 1981г. 127с. Обложка, уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 60 грн. Купить
Прогрессивный узбекский поэт, публицист, просветитель Закирджан Фуркат (1858-1909) оставил богатое литературное наследие. В этот сборник вошли лучшие произведения поэта.
Cостояние: Очень хорошее.

Хайям О., Хафиз. Рубаи. Газели. Москва. Эксмо 2007г. 624с. Палiтурка / переплет: Твердый, обычный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 150 грн. Купить
Cостояние: Очень хорошее, на форзаце дарственная, на нижнем обрезе-пятнышки.

Шевченко Т. Повне зібрання творів в десяти томах. Том 7-й., Книги 1, 2. Живопис, графіка. 1830-1847. Київ. АН УРСР 1961р.г. 108с.,іл.,108с.,іл. Палiтурка / переплет: Тверда, дуже великий формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 300 грн. Купить
Cостояние: Хороший, відсутній титули.

Шевченко Т. Повне зібрання творів у десяти томах. Том 7, Книга 2 : Живопис, графіка 1830-1847. Київ. АН УРСР 1961р.г. 108с.,іл. Палiтурка / переплет: Тверда, дуже великий формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 200 грн. Купить
Cостояние: Хороший/дуже хороший.

Шевченко Т.Г. Гайдамаки. Ілюстрації художника П.Г. Сластьона відтворено з репродукцій видання 1886 року. Київ. Дніпро 1969р.г. 104с. Палiтурка / переплет: Тверда, енциклопедичний формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 350 грн. Купить
Серед усіх творів Тараса Шевченка за радянських часів найбільше заборон довелося саме на твір «Гайдамаки». У 1969 р. видавництво «Дніпро» видало поему українською мовою на Друкарсько-офсетній фабриці Комітету з друку при Раді Міністрів УРСР, тиражем 15 000 примірників, які були конфісковані та знищені владою. Збереглися лише окремі екземпляри, які непомітно винесли працівники фабрики ще до знищення тиражу. В даний час ця книга є «ласим шматочком», за яким полюють поціновувачі творчості Т.Г. Шевченка та відомі колекціонери всього світу.
Cостояние: Книга і супер-відмінний.

Шевченко Т.Г. Гайдамаки. Ілюстрації художника П.Г. Сластьона відтворено з репродукцій видання 1886 року. Київ. Дніпро 1969р.г. 104с. Палiтурка / переплет: Тверда, енциклопедичний формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 650 грн. Купить
Серед усіх творів Тараса Шевченка за радянських часів найбільше заборон довелося саме на твір «Гайдамаки». У 1969 р. видавництво «Дніпро» видало поему українською мовою на Друкарсько-офсетній фабриці Комітету з друку при Раді Міністрів УРСР, тиражем 15 000 примірників, які були конфісковані та знищені владою. Збереглися лише окремі екземпляри, які непомітно винесли працівники фабрики ще до знищення тиражу. В даний час ця книга є «ласим шматочком», за яким полюють поціновувачі творчості Т.Г. Шевченка та відомі колекціонери всього світу.
Cостояние: Книга-практично відмінний, супер-дуже хороший.

Шевченко Т.Г. Гайдамаки. Ілюстрації художника П.Г. Сластьона відтворено з репродукцій видання 1886 року. Київ. Дніпро 1969р.г. 104с. Палiтурка / переплет: Тверда, енциклопедичний формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 400 грн. Купить
Серед усіх творів Тараса Шевченка за радянських часів найбільше заборон довелося саме на твір «Гайдамаки». У 1969 р. видавництво «Дніпро» видало поему українською мовою на Друкарсько-офсетній фабриці Комітету з друку при Раді Міністрів УРСР, тиражем 15 000 примірників, які були конфісковані та знищені владою. Збереглися лише окремі екземпляри, які непомітно винесли працівники фабрики ще до знищення тиражу. В даний час ця книга є «ласим шматочком», за яким полюють поціновувачі творчості Т.Г. Шевченка та відомі колекціонери всього світу.
Cостояние: Хороший, на форзаці дарчий напис.

Шевченко Тарас. Кобзар. Фототипія позацензурного примірника видання 1840 року. Київ. АН УРСР 1962р.г. 115(VІІІ)с. Палiтурка / переплет: Тверда, звичайний формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 100 грн. Купить
Cостояние: Дуже хороший.

Шекспир В. Полное собрание сочинений. В восьми томах. Том 8. Под общей редакцией А.Смирнова. м.-л. Гослитиздат 1949г. 688с.,ил. Палiтурка / переплет: Твердый, большой формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 320 грн. Купить
СОДЕРЖАНИЕ: Цимбелин. Перевод А.И.Курошевой. Зимняя сказка. Перевод Т.Л.Щепкиной-Куперник. Буря. Перевод Т.Л.Щепкиной-Куперник. Венера и Адонис. Перевод А.И.Курошевой. Обесчещенная Лукреция. Перевод под редакцией А.А.Смирнова. Сонеты. Перевод С.Я.Маршака. Жалоба влюбленной. Перевод Т.Л.Щепкиной-Куперник. Страстный пилигрим. Перевод В.С.Давиденковой-Голубевой. Феникс и голубка. Перевод В.С.Давиденковой-Голубевой. Комментарии. Вильям Шекспир. Очерк А.А.Смирнова. Список иллюстраций.
Cостояние: Хорошее, небольшие потертости.

Шекспир У. Лирика. Серия: Всемирная библиотека поэзии. м. Эксмо 2009г. 480с. Палiтурка / переплет: Твердый , уменьшенный формат.
(Продавец: BS - pochitayka, Полтава.) Цена: 100 грн. Купить
Чем дальше вглубь веков уходит от нас английский писатель Уильям Шекспир, тем больше открытий сулит нам его творческое наследие. Да и сам автор начинает видеться в новом, неожиданном свете. Вершиной английской поэзии эпохи Возрождения считаются 154 его сонета. Это не только лирическая исповедь, в стихах зашифрована тайна, связанная с подлинной историей загадочного `сладкоголосого лебедя Эйвона`, как назвал Шекспира современник. Кроме сонетов, в эту книгу вошли также поэмы и фрагменты пьес, тоже проливающие свет на истину, которую постарались спрятать от читателей четыре столетия назад. Но теперь она выходит на свет...
Cостояние: Очень хорошее.


pochitayka > Книги в рубриках:

Антикварные книги

Искусство

Наука и техника

Промышленность

Общественные и гуманитарные науки

Медицина

Философия

История

Военное дело, военная история

Биографии, мемуары

Краеведение Украины и России

По странам и континентам

Религия

Учебная, справочная литература

Мир увлечений

Художественная литература

Детская литература

Прочие

Антиквариат и искусство



КАРТА сайта · Алиб.top - Главная · Добавить в Избранное

Copyright © 2007-2024, Ведущий и K°. Все права защищены.
Предложения, рекомендации пишите в книгу


| 1 c |