Ссылка на этот поиск: https://alib.top/findp.php?title=%EF%EE%EB%FC%F1%EA%E8%E5+%F4%F0%E0%F8%EA%E8+&
Польские фрашки. В переводах Н. Лабковского. Редактор С. Михалков. Художник В. Колтунов. М. Прогресс. 1964г. 152 с., илл. Палiтурка / переплет: Твердый, уменьшенный формат. (Продавец: BS - Pavlentij, Киев.) Цена: 75 грн. Купить Польское слово «фрашка» («fraszka»), которое буквально означает «мелочь», «безделица», «шутка», «шалость», переводят на русский язык чаще всего как «эпиграмма», – хотя значение этого термина в польской литературной традиции значительно шире. В своем предисловии к большой антологии «Четыре века польской фрашки» (1937) великий польский поэт Юлиан Тувим писал: «Фрашкой я считаю стихотворное произведение размером от 2 до 16 строк, наиредчайше переступающее за 20 строк, произведение прежде всего остроумное. Фрашка может быть абсурдна по содержанию, но остроумна по форме, может быть совсем лишена смеха, но интересна с точки зрения обычаев и нравов…». Лапидарно охарактеризовал фрашку поэт Игнаций Легатович (1796–1867): «…и маленькая, и злая». Этот жанр может проявлять себя и в виде классической эпиграммы, и как сатирическая эпитафия, и как стихотворный анекдот, притча, каламбур, едкий афоризм. Во все времена была популярны фрашки политические (поэтому, среди них много анонимных), острые и легко запоминающиеся. В данное издание, первое на русском языке, включены фрашки более сорока поэтов XV–XX вв. Представлены произведения как широко известных авторов, среди которых, например, – Миколай Рей (1505–1569), Ян Кохановский (1530–1584), Адам Мицкевич (1798–1855), Юлиан Тувим (1894–1953), Веслав Брудзиньский (1920–1996), Витольд Деглер (1915–1985), Лех Конопинский, так и ныне забытых и анонимных поэтов.
Если ничего не найдено, укажите только автора или одно слово из названия. Примеры поиска
По ссылке в описании книги можно перейти на персональную
страницу продавца (BS). Рекомендуется просмотреть списки его книг.
Возможно, там есть ещё что-то интересное.
По ссылке на странице продавца можно заказать книгу
прямо на сайте